Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De HEERE proeft den rechtvaardige; maar den goddeloze, en dien, die geweld liefheeft, haat Zijn ziel. |
| WLC | יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | JHWH ṣadîq yiḇəḥān wərāšā‘ wə’ōhēḇ ḥāmās śānə’â nafəšwō: |
| AC | ה יהוה צדיק יבחן ורשע ואהב חמס--שנאה נפשו |
| ASV | Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| BE | The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts. |
| Darby | Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth. |
| ELB05 | Jehova prüft den Gerechten; und den Gesetzlosen und den, der Gewalttat liebt, haßt seine Seele. |
| LSG | L'Eternel sonde le juste; Il hait le méchant et celui qui se plaît à la violence. |
| Sch | Der HERR prüft den Gerechten und den Gottlosen, und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele. |
| Web | The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
